tornare translation in Italian - Spanish Reverso dictionary, see also , examples, definition, conjugation Come in altre pellicole della regista, la vicenda narrata pone l'accento sul passato, sui luoghi della memoria e sul rapporto tra consanguinei. Un film con Giovanna Mezzogiorno, Vincenzo Amato, Beatrice Grannò, Clelia Rossi Marcelli, Marco Valerio Montesano. Search US census records for Tornare. tornare (da qualche parte) zurückkehren (irgendwohin) | kehrte zurück, zurückgekehrt | tornare (a piedi) (da qualche parte) (irgendwohin) zurücklaufen | lief zurück, zurückgelaufen | tornare (a piedi) (da qcn.) In sé l'idea di raccontare la mente femminile, in particolare quella che ha subìto un evento traumatico, attraverso un incontro graduale con il proprio passato visibile allo spettatore, è poetica e coinvolgente, così come è estremamente evocativa (e commovente) l'idea, per una donna adulta, di poter tornare indietro a confortare e rassicurare la propria se stessa più giovane di fronte ad un mondo maschilista votato a censurare ogni istinto muliebre, in particolare la sessualità. With daily news, interviews, data bases, in-depth investigations into the audiovisual industry, Cineuropa aims at promoting the European film industry throughout the world. The story is, however, set in a troubling yet beautiful Naples, a world away from the usual clichés, with its exploration of unusually quiet locations and subterranean caves. Bloccato dal virus, due mesi dopo è finalmente disponibile on demand sulle piattaforme. O il flashback è con lui/lei ringiovanito/a o, come in questo lavoro, si viene sdoppiati in un doppelganger più giovane il risultato non cambia. si corre il rischio molto serio di descrivere situazioni un pò scontate che immancabilmente si verificano. Vai alla recensione », Un’ora e mezza di un “cammino” frammentario, lucido con la consapevolezza, ahimè voluta, di fornire allo spettatore elementi simbolici che si compongono, come un mosaico, sotto gli occhi della protagonista attraversando una serie di visioni oniriche nel mistero ultimo di una giovinezza perduta. 'tornare' Konjugation - einfaches Konjugieren italienischer Verben mit dem bab.la Verb-Konjugator. Did you enjoy reading this article? With Giovanna Mezzogiorno, Vincenzo Amato, Beatrice Grannò, Clelia Rossi Marcelli. Übersetzung für 'tornare' im kostenlosen Italienisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Un luogo dove tornare nuovamente e ci auguriamo che venga apprezzato anche dagli italiani e non solo dai nordeuropei, ... Nessun risultato trovato per questo significato. Dopo aver salutato la sorella, Alice si trattiene in quel luogo che le sembra ormai estraneo, come la sua vita da ragazzina [...] Un film con Giovanna Mezzogiorno, Vincenzo Amato, Beatrice Grannò, Clelia Rossi Marcelli, Marco Valerio Montesano. Kosovar director Blerta Basholli talked to us to unpick her recent Sundance-winning feature debut, We talked to Anders Thomas Jensen, the director of the IFFR title. Lo spettatore viene attratto come una forza magnetica da un alone di mistero impercettibile e proprio per questo irresistibile. E lì, a contatto con i luoghi della sua giovinezza, non può non fare i conti con il proprio passato e con i traumi rimossi che [...] E il silenzio porta la protagonista Alice, tornata da lontano alla casa paterna, a pensare e ripensare al passato, alla sua adolescenza difficile, [...] English Translation. | Thriller, Il brano è prodotto da Cirkut. Her attitude and her passion for life and for flirting with everyone who crossed her path, was readily confused with looseness in the repressive society of the time, not helped by the fact that she was also the daughter of a US Navy sailor. La regista-scrittrice, che qui firma il copione con Giulia Calenda e [...] Esatti: 80. They need to go back to the origins of a river that has spent centuries being governed. traduzione di per tornare nel dizionario Italiano - Francese, consulta anche 'tornire',torre',tornante',troncare', esempi, coniugazione, pronuncia No, vorremmo tornare su adesso, per favore. But this work which closed the 14th Rome Film Fest also marks Giovanna Mezzogiorno’s return - fourteen years after her appearance in the Oscar nominated film Don’t Tell [+see also: trailerfilm profile] - to a set helmed by the Roman director and daughter of the great Luigi Comencini, and to the world of the subconscious and all its repressed traumas. slang, figurative (sentimental film, story) drama nm nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Vai alla recensione », Torna Cristina Comencini a scandagliare la psiche di una donna, a caccia di incubi rimossi. Un film Vai alla recensione », Tornare è un film straordinario, forse il più bello tra quelli di Cristina Comencini. La strada è ancora quella di un thriller sentimentale borghese. Scheda film Tornare (2019) – Streaming | Leggi la recensione, trama, cast completo, critica e guarda trailer, foto, immagini, poster e locandina del film diretto da Cristina Comencini con Giovanna Mezzogiorno, Vincenzo Amato, Beatrice Grannò, Clelia Rossi Marcelli . traduction tornar dans le dictionnaire Portugais - Francais de Reverso, voir aussi 'tornar-se',torneira',tornado',torno', conjugaison, expressions idiomatiques Il/la protagonista davanti ad un certo evento torna indietro nel tempo e ricorda. L'invio non è andato a buon fine. willsglaucoma.org Current searches: alarmante , just do it , receita de bolo , refers to , partículas , bland , dia , each one , é de responsabilidade , bereaved , atividades ao ar livre , ponds , observatório , link , poder executivo This man, whom initially Alice doesn’t seem to remember anything about, will be the one to help her piece together a tragic event which had a determining effect on her life. Alice si ferma nella casa di famiglia: ha deciso di venderla, e occorre svuotarla degli oggetti di una vita. Apri il messaggio e fai click sul link per convalidare il tuo voto. Cast completo Alice (Giovanna Mezzogiorno) non abita più lì e quando torna nei cupi Anni 90 per il funerale del padre, Napoli ha i colori lividi di un eterno giorno senza sole. More meanings for tornare. Vai alla recensione », Cristina Comencini e le altre due coautrici Giulia Calenda e Ilaria Macchia, ci hanno immersi in una Napoli – non – Napoli, una Napoli che si intravvede con alcuni suoi stupendi angoli di costa e palazzi sul mare, lontano da vicoli affollati e grida. La Mezzogiorno poi, non più quella degli esordi (e non intendo solo in senso "fisico"), pare [...] - Italia, Vai alla recensione ». Sempre attraverso Giovanna Mezzogiorno, qui forse nella sua interpretazione più opaca. Vai alla recensione ». We talked to Alex Camilleri on the occasion of the premiere of his first feature. Deslocamento de retina significa que a retina descolou-se da parte de trás do olho, como papel de parede que descasca da parede. Vai alla recensione », Una vera delusione. Dari Wiktionary bahasa Indonesia, kamus bebas. Lo spunto è interessante ma il film è sovraccaricato da un eccessivo didascalismo. Uscita cinema lunedì 15 giugno 2020 , Un altro film (quasi) fotocopia di tanti altri. tornare ( da qualche parte) zurückkommen ( irgendwohin) | kam zurück, zurückgekommen |. Film 2019 English Translation of “tornare” | The official Collins Italian-English Dictionary online. Comencini tenta l'ardua strada del thriller dell'anima, ma nei corridoi si perde in manierismi [...] At the end of the 1960s, Alice was a beautiful, rebellious teenager who lived and breathed the emancipatory air of the epoch, hungry for freedom and fun. I ricordi si confondono, le realtà si intrecciano (come incipit del film c'è una riflessione sul tempo del fisico Carlo Rovelli) e Alice inizia a interagire con se stessa adolescente mentre sniffava trielina a fine Anni 60 o, più [...] Mezzogiorno plays a woman in pain, a (perhaps overly) submissive and “punished” character who’s unrecognisable from the girl in the 1960s who danced the sirtaki in her swimsuit. È morto il padre. La quarantenne Alice rientra dall'America. Ryo, you must return to Zairon. Dopo la cerimonia la donna decide di restare in quella dimora così familiare e allo stesso tempo sepolta nella sua memoria: la stessa che il padre aveva perso a poco a poco, conservando solo i ricordi più lontani. Vai alla recensione », Tornare è un film straordinario. . Cineuropa is the first European portal dedicated to cinema and audiovisual in 4 languages. traduzione di tornare nel dizionario Italiano - Inglese, consulta anche 'tornire',torre',tornante',troncare', esempi, coniugazione, pronuncia E così il nuovo film di Cristina Comencini arriva "on demand" oggi 4 maggio, data per molti versi simbolica, su SkyPrimafila, TimVision, GooglePlay, Chili, RakutenTv, Infinity e CG Entertainmenmt. What does tornare mean in Italian? We’re in Naples in the 1990s and these three Alices begin to communicate metaphorically (and otherwise) with one another in the family’s old and now uninhabited seaside home, to which adult Alice is returning upon her father’s death, following many years of absence. The album is named after the single "L'abitudine di tornare", released in November 2014. distribuito da Vision Distribution. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer L'abitudine di tornare ("The habit of returning") is the eighth studio album by Italian singer-songwriter Carmen Consoli.It was issued in 2015, five years after the greatest hits Per niente stanca and six years after her last studio album Elettra. Perché il passato è così: ha la consistenza del fango. It might not be an easy film, but it’s captivating, nonetheless. There would be consequences for her “difference”, and these are gradually revealed to us by the film, during a painful journey through Alice’s memories. Genere Thriller, durata 107 minuti. Passenger lists are your ticket to knowing when your ancestors arrived in the USA, and how they … Il film ha ottenuto 4 candidature ai Nastri d'Argento, In Italia al Box Office Tornare ha incassato nelle prime 11 settimane di programmazione 22,7 mila euro e 1,9 mila euro nel primo weekend. Tornare is produced by Lumière & Co. alongside Rai Cinema. Vai alla recensione », Film a tesi con molte pretese, ma decisamente non riuscito. tornare ( da qualche parte) zurückkehren ( irgendwohin) | kehrte zurück, zurückgekehrt |. Vai alla recensione », A Napoli, negli anni '90, Alice fa ritorno alla casa di famiglia sul mare dopo tanti anni trascorsi in America. The album peaked at third place on the Italian hit parade. No, we would like to come back up now, please. Traduzioni in contesto per "tornare a" in italiano-inglese da Reverso Context: tornare a casa, tornare a lavorare, tornare a scuola, a tornare in, tornare a lavoro (zu jmdm.) Suggerisci un esempio. Vai alla recensione », Una e trina. The actor-director is back on set after the hiatus caused by Covid-19, stepping behind the camera for the fifth time to shoot this Italian-Spanish co-production co-starring Marta Nieto, 09/07/2020 | Production | Funding | Italy, I film dei D’Innocenzo e Garrone ottengono 9 candidature ciascuno, 8 per Gli anni più belli. Tornare a casa, per celebrare un funerale, e magari cercare una rinascita. Regia di Cristina Comencini. La casa di Alice è un non luogo che può essere credibile solo come prodotto della mente, e i dialoghi fra la donna quarantenne e la se stessa più giovane (oltre all'adolescente entrerà in scena anche una Alice bambina) si spiegano solo nell'ottica di quel rimosso psicanalitico caro alla regista fin dai tempi dell'altro suo thriller dell'anima, La bestia nel cuore. En el caso de Ruiz esoo significa que los juegos narrativos se cruzan sin control alguno, que los travelling están en su máximo punto de elegancia (pero no de coherencia), y que Ruiz parece divertirse como nunca mientras filma. Vai alla recensione », Tre donne, l'una dentro l'altra. e in DVD Mention has to be made of the extraordinary physical resemblance of the actresses who play the three ages of the protagonist’s life (casting comes courtesy of Laura Muccino and Sara Casani), not to mention the highly convincing three versions of Marc, who is played as a youngster by Marco Valerio Montesano and as a 10-year-old by Alessandro Acampora. Lo scorso ottobre, aveva chiuso la Festa del Cinema di Roma, con il marchio, impresso dalla stessa regista e scrittrice, di «thriller dell' anima». Appare così la protagonista di Tornare di Cristina Comencini: trasferitasi in America tanti e tanti anni prima, Alice - 50enne malinconica, con un velo di mestizia negli occhi - rientra a Posillipo, nella villa di famiglia, per partecipare ai funerali del padre. Passenger List. Ti abbiamo appena inviato una email. Ryo, devi tornare su Zairon. Comencini has confessed that this work - which is based upon the story of a friend - is her “most free-spirited film”, one which digs down deep “into an inner world where there’s no such thing as time”, and, ultimately, this premise serves to muddle things a little too much. Tornare nel passato, dove è sepolto un trauma rimosso, un episodio brutale che ha cambiato il corso di una vita (e non solo quella). Ma proprio perché i temi in gioco sono così importanti e attuali il modo in cui vanno affrontati deve fare tutta la differenza, ed è qui che la mano di sceneggiatura e di regia di Comencini si rivela invece pesante, piena di sottolineature e simbolismi caricati e reiterati che zavorrano inutilmente la narrazione e la rendono legnosa e forzata. con Giovanna Mezzogiorno, Vincenzo Amato, Beatrice Grannò, Clelia Rossi Marcelli, Marco Valerio Montesano, Alessandro Acampora, Trevor White (I). Ma Tornare è meno corale, tutto racchiuso nella casa di Posillipo che Alice, giornalista italoamericana a lungo lontana, deve sbaraccare dopo la morte del padre, ufficiale [...] Interpretata adulta da Giovanna Mezzogiorno, che con coraggio mostra, per di [...] bahasa Italia [] E' prendendo a prestito le parole di Carlo Rovelli che Cristina Comencini affida l' incipit del suo Tornare, ennesimo film che ha saltato la distribuzione nelle sale per approdare, direttamente, al noleggio. Dopo una lunghissima assenza, Alice torna dagli Stati Uniti, dove è diventata una giornalista affermata, alla casa sul mare dove ha trascorso l'infanzia e l'adolescenza per assistere al funerale del padre, un ufficiale americano in forza alla base Nato [...]. The ability to meet up with our teenage and child selves and to take them by the hand, armed with the knowledge that we possess today as adults, would indeed be a phenomenal gift. "Questo film per me significa tornare a casa”. Una storia da un certo punto di vista essenziale, ma che le tre sceneggiatrici riescono a rendere perfettamente. Come in La bestia nel cuore, forse il suo film più celebre (anch'esso sceneggiato con la figlia Giulia Calenda, qui insieme a Ilaria Macchia). Regia di Cristina Comencini. Prossimamente al cinema. Lo spettatore viene attratto come una forza magnetica da un alone di mistero impercettibile e proprio per questo irresistibile. La bestia nel cuore 2, la vendetta. Si svela già dal titolo, «Tornare»: che ha dentro il «nostos» greco, che qui è viaggio dentro di sè, come anche il «volver» spagnolo e almodovariano, in quel suo essere cinema del riavvolgersi, del riscoprirsi. Quando poi si vuole sdoganare il film dall'amarcord puro e semplice trasformando quest'ultimo,da passatempo poetico a indagine [...] Traduzioni in contesto per "e tornare" in italiano-inglese da Reverso Context: e non tornare, è ora di tornare, e tornare a casa, e poi tornare, è tornare Lernen Sie die Übersetzung für 'tornare' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. «La memoria si ricorda solo quello che si vuole ricordare». Dal 4 maggio direttamente in digitale. Da Sabina del film del 2005 ad Alice di Tornare. su IBS.it. Vai alla recensione », Dopo tanti anni Alice torna a Napoli da New York, nella casa che l'ha vista bambina.